Svět outdooru čtou zájemci i profesionálové, a tak nás napadlo připravit outdoorový jazykový minikoutek. Často totiž čteme různé články, firemní texty, ale i propagační materiály, které se na korekturu z pohledu jazyka českého nedostanou. Svět outdooru se vždy snažil používat jazyk aktuální, a proto se přimlouváme za používání následujících podob ne zcela jednoznačných slov.
Tip
Odkazy na další vyšlé články Jazykové hrátky a stručný souhrn všech hesel
Jazykové hrátky 3 – červenec 2012
Jazykové hrátky 2 – září 2009
Český jazyk a outdoor – stručný abecední přehled všech hesel jazykových hrátek
© Svět outdooru, květen 2009, text Jiří Červinka a Honza Velíšek
Moc pěkný článek. Ližiny se mi příči až se mi ježí srst. Ale snad to rozdejchám 🙂
neviem, ale ja by som vodotesnost neporovnaval s vodoodlonostou….podla mna su to rozdielne slova….vodoodpudiva je DWR uprava, vodoodolny je softshell, nepremokavy je hardshell a vodotesny je lodny vak….tak to chapem a pouzivam ja 🙂
pardon nadpis mal byt „vodoodolny=vodotesny“
Ano, v náhodně staženém článku z webu je chyba i v nesprávném použití termínů. Voděodolný neznamená vodotěsný. Upravil jsem v tomto duchu komentář. Díky
rado sa stalo 🙂
proč je na ilustračním obrázku slečna tvářící se jako kdyby počítala integrál, přičemž primitivní funkce je již dopočítaná? Proč tam nemá integrační znak? A co to má společného s češtinou?
Tváří se tak, pajč kouká na změklé polyetylenové ližiny co liží pod tabulí.
a aj vtipne 🙂
🙂
Téma měsíce: Za sněhem do Skicircus Saalbach
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn: lyžování a freeride snů v obří lyžařské areně v srdci Alp
FIS Alpine World Ski Championships Saalbach 2025: jedinečná podívaná na MS v alpském lyžování v Salcbursku
Zimní dovolená ve Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn: Zábava pro celou rodinu
Rady k vybavení
V suchu i za deště. Správná impregnace pohorek
Nejlepší trekové boty a pohorky 2024: výběr testerů Světa outdooru
Jak vybrat nepromokavou bundu?
Knižní tipy
Snow Film Fest 2024: adrenalin, humor, i dojetí na plátnech kin
E-BOOK 1. POMOC NA HORÁCH: zdarma ke stažení
Zajímavé vybavení
Forclaz stan tarp MT900
Hybrid stanu a tarpu pro dva (1,3 kg) za 4499 Kč
8B+ BRAD
Brad Pitt mezi lezeckými pytlíky.
Turistický batoh Quechua MH900
Společník na túry - 970g, záda ze síťoviny, 8 kapes
WHI – LASTING
Dvouvrstvý úplet z merina. Achillovu patu a špičku tvoří dvouvrstvý zesílený plyš, omezující otlaky.
Zajímavé túry
Velký Choč s výhledem na čtyři národní parky Slovenska
Hayduke trail: kaňony a pouštěmi na jihozápadě USA
Główny Szlak Beskidzki – polský trail mezi Českou a Ukrajinskou hranicí
Další zajímavosti
Barefoot obuv: Do přírody i na horské výšlapy
Decathlon: jak správně pečovat o stan, karimatku a spací pytel
WARMPEACE: život mezi spacáky