Připravovaný zákon o povinném používání spysovného jazyka způsobil zemětřesení ještě než vstoupil v platnost. Zvlášť v oblasti outdooru prakticky již dnes nezůstal kámen na kameni. Velké změny jsou na cestě například v oblasti tisku. Redakce se z obavy před rychlejší konkurencí a ze strachu před neúplatnými šerify jazykové policie se dopředu snaží vyhovět striktním podmínkám …
Čeština versus outdoor!
Jiří Červinka
zajímavý aprílový článek :-))
Aprílový článek je vtipný, navrhovaný zákon už méně – a o žádný apríl se bohužel nejedná. Před amerikanismem „outdoor“ dávám raději přednost slovu „vandr“ (což je zase germanismus) či „putování“ (snad opravdu české slovo!), to je však věc zcela osobní. Snaha poručníkovat svobodný a rozmanitý publikační svět v zájmu krásného ideálu „čistého jazyka“ poněkud připomíná Orwella. Vůbec si nedovedu představit, jak bude stát dodoržování tohoto zákona vymáhat. Nezbývá než doufat, že budeme-li podobným absurditám čelit právě humorem a zdravým rozumem, zapadnou na smětišti dějin, stejně jako jejich vlastenečtí navrhovatelé.
Obávam se, že právě v poslaneckých lavicích je humor i zdravý rozum zatraceně vzácné koření. Takže se můžeme dočkat čehokoliv. Jediná sranda jsou přímé přenosy, ale poslanci bohužel tu estrádu myslí vážně. Já nevím jak je možné, že zleva doprava je to tak jednolitý obraz bídy a utrpení.
No co, vždyť je to naprosto v pořádku. Již leta se zabývám zádveřními pohybovými sporty, na vodě budeme přece říkat v přesném překladu „na bílé vodě“, což nakonec rusové již převzali a místo „Whitewater“ používají „bějala vada“. Pro každé cizí slovo se dá přece najít překlad – a vznikne z toho docela hezká mluva. Místo typicky „outdoorového“, pokud se nám například setmí na cestě: „Jsme v p….i“ si řekneme hezky: „Jsme ztraceni“ – no není to hezčí?
Vymejšlet blbiny je jednodušší než srozumitelné a jasné zákony. Zvlášť v parlamentu…. nebo v parlamentě?
Votja
Téma měsíce: Za sněhem do Skicircus Saalbach
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn: lyžování a freeride snů v obří lyžařské areně v srdci Alp
FIS Alpine World Ski Championships Saalbach 2025: jedinečná podívaná na MS v alpském lyžování v Salcbursku
Zimní dovolená ve Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn: Zábava pro celou rodinu
Rady k vybavení
V suchu i za deště. Správná impregnace pohorek
Nejlepší trekové boty a pohorky 2024: výběr testerů Světa outdooru
Jak vybrat nepromokavou bundu?
Knižní tipy
Snow Film Fest 2024: adrenalin, humor, i dojetí na plátnech kin
E-BOOK 1. POMOC NA HORÁCH: zdarma ke stažení
Zajímavé vybavení
WHI – LASTING
Dvouvrstvý úplet z merina. Achillovu patu a špičku tvoří dvouvrstvý zesílený plyš, omezující otlaky.
NEJLEPŠÍ TREKOVÉ BOTY A POHORY
Výběr testerů Světa outdooru
Forclaz nafukovací karimatka MT900
Izolující karimatka (R 5,4) vážící 630 g s hloubkou 9cm
ORTLIEB Duffle RG
Vodotěsná cestovní brašna se systémem popruhů na záda. Různé barvy, objem 49 – 89 litrů.
Zajímavé túry
Velký Choč s výhledem na čtyři národní parky Slovenska
Hayduke trail: kaňony a pouštěmi na jihozápadě USA
Główny Szlak Beskidzki – polský trail mezi Českou a Ukrajinskou hranicí
Další zajímavosti
Barefoot obuv: Do přírody i na horské výšlapy
Decathlon: jak správně pečovat o stan, karimatku a spací pytel
WARMPEACE: život mezi spacáky